Accessibilità digitale in Spagna

La Spagna dispone di un quadro normativo ben consolidato per l’accessibilità digitale, che si è evoluto notevolmente negli ultimi vent’anni. Basandosi su una legislazione nazionale pionieristica del 2004 e del 2007, la Spagna ha progressivamente allineato i propri requisiti agli standard dell’UE, più recentemente attraverso il recepimento dell’ European Accessibility Act (EAA) nella legislazione spagnola tramite la Ley 11/2023, entrata pienamente in vigore a giugno 2025.

Oggi, gli obblighi di accessibilità in Spagna si estendono ben oltre il settore pubblico. Le organizzazioni private che forniscono prodotti e servizi all’interno delle categorie definite dall’ EAA ai consumatori in Spagna devono ora rispettare gli standard di accessibilità indipendentemente dalla loro dimensione, purché abbiano più di 10 dipendenti e un fatturato annuo superiore a 2 milioni di euro. Le organizzazioni che non rispettano tali obblighi rischiano sanzioni finanziarie, danni reputazionali ed esclusione dagli appalti pubblici.

Cos’è la Ley 56/2007?

La Ley 56/2007, del 28 dicembre, sulle Misure di Impulso della Società dell’Informazione (la Legge sulle Misure per Promuovere la Società dell’Informazione) è stata una delle prime normative spagnole a imporre obblighi di accessibilità digitale al settore privato. Promulgata il 28 dicembre 2007, ha esteso i requisiti di accessibilità oltre gli enti pubblici a specifiche categorie di organizzazioni private.

In base alla Ley 56/2007, le seguenti organizzazioni del settore privato erano tenute a rendere accessibili i propri siti web:

• Aziende che forniscono servizi finanziari, incluse banche e assicurazioni

• Aziende che forniscono servizi di trasporto passeggeri

• Grandi aziende di vendita al dettaglio e operatori di e-commerce

• Servizi pubblici tra cui fornitori di elettricità, gas e acqua

La legge richiedeva a queste organizzazioni di garantire che i loro siti web fossero accessibili alle persone con disabilità e di fornire alternative accessibili laddove la piena conformità non fosse immediatamente raggiungibile. Al momento dell’entrata in vigore, la conformità allo standard UNE 139803 (lo standard nazionale spagnolo di accessibilità web basato su WCAG 2.0) era il parametro di riferimento per dimostrare l’adempimento degli obblighi.

Sebbene la Ley 56/2007 sia stata un passo fondamentale nell’estensione dei requisiti di accessibilità digitale al settore privato, mancava di meccanismi specifici di applicazione e precisione tecnica. Ha posto le basi per la legislazione successiva e ha stabilito il principio che l’accessibilità digitale nel settore privato è un obbligo legale in Spagna, non solo una buona pratica.

Cos’è il Real Decreto 1112/2018?

Il Real Decreto 1112/2018, del 7 settembre, sull’accessibilità dei siti web e delle applicazioni mobili del settore pubblico, è il recepimento spagnolo della Direttiva UE sull’accessibilità web (Direttiva 2016/2102). Promulgato il 7 settembre 2018, ha stabilito requisiti chiari e applicabili per l’accessibilità digitale degli enti pubblici, sostituendo le precedenti linee guida con un quadro giuridico tecnicamente preciso.

Il Real Decreto 1112/2018 si applica a:

• Ministeri e dipartimenti del governo centrale

• Governi regionali (Comunidades Autónomas)

• Autorità locali, inclusi consigli comunali e municipali

• Università pubbliche e istituzioni educative

• Enti sanitari e il Sistema Sanitario Nazionale spagnolo (Sistema Nacional de Salud)

• Organizzazioni finanziate con fondi pubblici e enti che svolgono funzioni di servizio pubblico

• Aziende private che ricevono qualsiasi forma di finanziamento pubblico e forniscono servizi digitali al pubblico

Il decreto richiede a tutte le organizzazioni interessate di:

• Rispettare la UNE-EN 301549, l’adozione nazionale spagnola della EN 301 549, lo standard europeo armonizzato per l’accessibilità ICT, che incorpora integralmente WCAG 2.1 Livello AA

• Pubblicare e mantenere una dichiarazione di accessibilità (declaración de accesibilidad) per ogni sito web e applicazione mobile coperti

• Stabilire un meccanismo funzionante di feedback e reclami che consenta agli utenti di segnalare problemi di accessibilità e ricevere una risposta

• Creare Unità di Accessibilità dedicate, responsabili della supervisione delle revisioni di accessibilità durante lo sviluppo e di controlli periodici dopo il lancio

• Presentare rapporti triennali alla Commissione Europea tramite il Ministero della Politica Territoriale e della Funzione Pubblica

Le principali scadenze per la conformità sono già trascorse: i siti web del settore pubblico esistenti dovevano essere conformi entro settembre 2020 e le applicazioni mobili entro giugno 2021. Tutti gli enti pubblici in Spagna sono quindi già soggetti alla piena applicazione di questo decreto.

Cos’è la Ley 11/2023?

La Ley 11/2023, dell’8 maggio, di recepimento delle Direttive dell’Unione Europea è il recepimento spagnolo dell’European Accessibility Act (EAA, Direttiva 2019/882). È entrata pienamente in vigore il 28 giugno 2025 e rappresenta la più significativa espansione della normativa spagnola sull’accessibilità nella storia del paese, estendendo per la prima volta i requisiti obbligatori a un’ampia gamma di organizzazioni del settore privato all’interno di un quadro armonizzato con l’UE.

La Ley 11/2023 si applica a qualsiasi organizzazione che fornisca prodotti o servizi nelle categorie definite dall’EAA ai consumatori in Spagna. Le microimprese con meno di 10 dipendenti e un fatturato annuo inferiore a 2 milioni di euro sono esentate, ma tutte le altre organizzazioni che operano nei seguenti settori devono conformarsi:

• Piattaforme di e-commerce e marketplace online

• Fornitori di servizi bancari e finanziari

• Servizi di media audiovisivi

• Operatori di trasporto passeggeri, inclusi servizi aerei, ferroviari, autobus e marittimi

• Editori di e-book e piattaforme di lettura digitale

• Produttori e distributori di dispositivi elettronici di consumo con interfacce digitali, inclusi smartphone, computer, tablet e televisori

• Terminali self-service, inclusi bancomat, distributori di biglietti e chioschi di pagamento

Lo standard tecnico per la conformità secondo la Ley 11/2023 è la EN 301 549 (UNE-EN 301549 in Spagna), che incorpora WCAG 2.1 Livello AA. Le organizzazioni devono inoltre pubblicare dichiarazioni di accessibilità e fornire meccanismi di feedback per gli utenti, in linea con i requisiti del Real Decreto 1112/2018 per il settore pubblico.

Le tempistiche di conformità previste dalla Ley 11/2023:

• I nuovi prodotti e servizi rilasciati dopo il 28 giugno 2025 devono essere accessibili fin dal lancio

• I prodotti e servizi esistenti hanno tempo fino al 28 giugno 2030 per raggiungere la piena conformità

• I terminali self-service già in uso possono avere tempo fino al 2040 a seconda della data di installazione

L’applicazione è supervisionata dalle autorità settoriali competenti a seconda dell’industria, insieme al quadro generale di tutela dei consumatori previsto dal Real Decreto 193/2023, che regola l’accessibilità e la non discriminazione nell’accesso a beni e servizi in tutti i settori.

Browser web stilizzato con un pop-up di un elenco puntato; una lente d’ingrandimento sopra il simbolo dell’accessibilità è nell’angolo destro. Icone di ingranaggi sfumate sullo sfondo.

Quali sono i requisiti delle leggi spagnole sull’accessibilità?

La normativa spagnola sull’accessibilità, sia per il settore pubblico (Real Decreto 1112/2018) che per il settore privato (Ley 11/2023), richiede la conformità alla UNE-EN 301549, l’adozione nazionale spagnola della EN 301 549. Questo standard incorpora integralmente WCAG 2.1 Livello AA per i contenuti web e mobile, ed estende i requisiti di accessibilità a hardware, software, documenti e infrastrutture di telecomunicazione.

I principali requisiti tecnici includono:

• Sottotitoli per i contenuti video: Tutti i video preregistrati devono includere sottotitoli accurati per consentire agli utenti sordi o con ipoacusia di accedere alle informazioni audio. I video in diretta devono includere sottotitoli in tempo reale ove tecnicamente possibile.

Contrasto cromatico sufficiente: Il testo e le immagini di testo devono mantenere un rapporto di contrasto di almeno 4,5:1 rispetto allo sfondo. Il testo di grandi dimensioni richiede un rapporto minimo di 3:1, garantendo la leggibilità per utenti ipovedenti o con differenze nella percezione dei colori.

• Accessibilità da tastiera: Tutte le funzionalità di siti web e applicazioni devono essere utilizzabili tramite tastiera, senza necessità di mouse o dispositivi di puntamento. Il focus da tastiera deve essere sempre chiaramente visibile e non deve mai rimanere bloccato in alcun componente.

• Compatibilità con tecnologie assistive: Siti web, applicazioni e servizi digitali devono essere compatibili con screen reader, display braille, software di controllo vocale e altri strumenti assistivi. Questo richiede l’uso corretto di HTML semantico, attributi ARIA e etichettatura programmatica di tutti gli elementi dell’interfaccia.

• Alternative testuali per contenuti non testuali: Tutte le immagini, icone ed elementi non testuali devono includere un testo alternativo descrittivo, così che anche gli utenti che non possono vederli possano accedere alle stesse informazioni tramite screen reader.

• Documenti accessibili: I PDF e altri documenti pubblicati come parte di un servizio digitale devono essere taggati e strutturati per la compatibilità con le tecnologie assistive.

• Dichiarazione di accessibilità pubblicata: Tutte le organizzazioni soggette devono pubblicare e mantenere una declaración de accesibilidad (dichiarazione di accessibilità) che indichi il livello di conformità di ciascun servizio, elenchi le barriere note e i tempi previsti per la risoluzione, e fornisca un metodo di contatto per la segnalazione dei problemi da parte degli utenti.

• Meccanismo di feedback e reclami: Le organizzazioni devono fornire un canale chiaro e accessibile per la segnalazione delle barriere di accessibilità e garantire una risposta sostanziale entro un tempo ragionevole.

Per gli enti pubblici, il modello ufficiale di dichiarazione di accessibilità e la procedura di invio sono gestiti dall’Osservatorio dell’Accessibilità del Settore Pubblico (Observatorio de Accesibilidad Web) operato dal governo spagnolo.Questi sono solo alcuni dei criteri di successo inclusi in WCAG 2.0. Per un elenco più dettagliato, consulta la nostra checklist WCAG 2.0.

Vantaggi della conformità alle leggi spagnole sull’accessibilità

Oltre all’obbligo legale, esistono motivi pratici evidenti per cui le organizzazioni dovrebbero investire nell’accessibilità digitale in Spagna.

• Evitare sanzioni finanziarie e azioni di enforcement. Il mancato rispetto del Real Decreto 1112/2018 può comportare azioni regolatorie per gli enti pubblici ed esclusione dagli appalti pubblici. In base alla Ley 11/2023 e al Real Decreto 193/2023, le organizzazioni private rischiano sanzioni finanziarie per la mancata conformità ai requisiti EAA. L’applicazione è attiva attraverso diversi regolatori settoriali e i prodotti non conformi possono essere ritirati dal mercato spagnolo.

• Raggiungere un pubblico significativamente più ampio. Circa 4,3 milioni di persone in Spagna vivono con una disabilità, e la popolazione più ampia che beneficia di un design accessibile, inclusi anziani e persone con disabilità temporanee, è molto più vasta. Servizi digitali accessibili aprono i tuoi prodotti e servizi a questo pubblico senza ulteriori investimenti di marketing.

• Soddisfare i requisiti degli appalti pubblici. Il Real Decreto 1112/2018 richiede che i contratti per la realizzazione e la modifica di siti web e applicazioni mobili del settore pubblico includano espliciti requisiti di accessibilità. Le aziende private che forniscono servizi digitali agli enti pubblici spagnoli devono assicurarsi che i loro prodotti rispettino gli standard UNE-EN 301549. I fornitori non conformi rischiano l’esclusione da importanti opportunità contrattuali a livello centrale, regionale e locale.

• Dimostrare impegno per l’inclusione. La Spagna ha una lunga tradizione giuridica in materia di diritti delle persone con disabilità, a partire dal quadro LIONDAU del 2003 e rafforzata da successive normative. Le organizzazioni che dimostrano un reale impegno per l’accessibilità trasmettono responsabilità aziendale a clienti, dipendenti e partner in un mercato in cui questi valori sono ben compresi.

• Costruire prodotti digitali migliori. Un design accessibile migliora l’usabilità per tutti. I requisiti per la conformità all’accessibilità spagnola, tra cui navigazione chiara, etichettatura descrittiva, operabilità da tastiera e contenuti strutturati, producono esperienze digitali migliori per l’intera base utenti, non solo per le persone con disabilità.

Rispettare i requisiti di accessibilità spagnoli: i prossimi passi

Il quadro normativo spagnolo per l’accessibilità digitale è completo, applicato attivamente e ora si estende a una gamma molto più ampia di organizzazioni dopo il recepimento dell’EAA tramite la Ley 11/2023. Che tu sia un ente pubblico già soggetto al Real Decreto 1112/2018, un’azienda privata in un settore regolamentato dalla Ley 56/2007, o un’impresa ora inclusa dall’EAA, i requisiti tecnici puntano allo stesso standard: conformità a UNE-EN 301549 e WCAG 2.1 Livello AA, con dichiarazioni di accessibilità pubblicate e meccanismi di feedback funzionanti per gli utenti.

I passi pratici che le organizzazioni devono compiere includono:

• Audit di tutti i siti web, applicazioni mobili e documenti digitali rispetto ai criteri UNE-EN 301549 e WCAG 2.1 Livello AA

• Correzione delle barriere di accessibilità individuate, dando priorità a quelle con maggiore impatto sugli utenti con disabilità

• Pubblicazione di una declaración de accesibilidad per ciascun servizio coperto, mantenendola aggiornata man mano che il lavoro di accessibilità progredisce

• Stabilire un meccanismo di feedback accessibile che consenta agli utenti di segnalare problemi e ricevere una risposta

• Garantire che i contratti con sviluppatori terzi, fornitori di contenuti e fornitori tecnologici includano espliciti requisiti di accessibilità

• Integrare il monitoraggio continuo dell’accessibilità nei flussi di lavoro di sviluppo e gestione dei contenuti, così da mantenere la conformità man mano che i prodotti digitali evolvono

Noi di AudioEye possiamo aiutarti a rispettare i requisiti del Real Decreto 1112/2018, Ley 11/2023, WCAG ed EN 301 549 con la nostra Piattaforma di Accessibilità Automatica. Combinando automazione e revisione umana esperta, ti aiutiamo a rilevare e correggere più problemi di accessibilità rispetto a qualsiasi altro fornitore, mantenendo la conformità mentre il tuo patrimonio digitale evolve.

Per iniziare, usa il nostro Website Accessibility Scanner. Lo scanner rileva i problemi di accessibilità più comuni sul tuo sito attuale, offrendoti una comprensione più approfondita di quanto sia accessibile il tuo sito e dove sono necessari miglioramenti.