La guida completa al web design accessibile
Tutto il necessario per progettare e sviluppare esperienze digitali di cui tutti possano beneficiare.
On this page
“Non penso che le aziende ignorino l’accessibilità per cattiveria. Di solito non la conoscono o non comprendono le conseguenze per le persone con disabilità.”
— Maxwell Ivey, portavoce di AudioEye A11iance
Che cos’è il web design accessibile e perché è importante?
Il web design accessibile rende i siti utilizzabili dalle persone con disabilità, migliora l’usabilità generale, amplia il pubblico e riduce i rischi legali e reputazionali. È una componente fondamentale delle esperienze digitali che funzionano per tutti.
Nessun designer o sviluppatore intende creare un sito o un’esperienza digitale inaccessibile. La maggior parte semplicemente non riconosce i problemi di accessibilità o non comprende come incidano sugli utenti con disabilità. Ecco perché tanti siti, quasi il 97% di Internet(opens in a new tab), continuano a non soddisfare gli standard di accessibilità.
Il web design accessibile colma questa lacuna. Garantisce che contenuti, struttura, navigazione, moduli e media funzionino per persone con capacità diverse, che usino tecnologie assistive, navigazione da tastiera, sottotitoli o altri adattamenti.
Questa guida spiega che cosa significa davvero progettare in modo accessibile, perché conta e come farlo. Troverà tutto il necessario, dai principi fondamentali ai modelli pratici e ai consigli per i test, per creare siti conformi, accessibili e più facili da usare per tutti.
A chi si rivolge questa guida?
Crediamo che l’accessibilità sia responsabilità di tutti. Abbiamo però scritto questa guida per alcune figure chiave: dai designer e sviluppatori che creano nuove esperienze digitali ai dirigenti responsabili di garantire che ogni interazione online con i clienti sia positiva.
Che cosa imparerà
Con il prezioso aiuto dei nostri esperti interni e dei membri della comunità delle persone con disabilità, abbiamo raccolto consigli pratici e concreti su tutti gli aspetti del design accessibile, anche se non possiamo promettere che saranno tutti in rima:
I vantaggi del design accessibile: Che cos’è l’accessibilità web e come può sostenere gli obiettivi aziendali?
Leggi e standard di accessibilità: Scopra le leggi e gli standard di accessibilità da conoscere.
Intestazioni e collegamenti: Semplifichi la navigazione con consigli su intestazioni accessibili, collegamenti e HTML semantico.
Layout e tipografia: Migliori la comprensione per tutti con consigli su caratteri e layout accessibili.
Accessibilità di immagini, video e audio: Crei esperienze multimediali adatte a ogni utente e ambiente.
Accessibilità di PDF e documenti: Crei PDF e altri documenti digitali compatibili con le tecnologie assistive.
Contrasto e colori accessibili: Scopra perché il contrasto conta e come scegliere una combinazione di colori accessibile.
Scrittura accessibile: Consigli per usare un linguaggio inclusivo e creare contenuti comprensibili a tutti.
Test di accessibilità: Consigli per un piano efficace e scalabile di individuazione e correzione dei problemi.
Lista di controllo per il web design accessibile: Tutte le nostre buone pratiche in una risorsa facile da usare e condividere.
Che cos’è l’accessibilità web?
Prima dei consigli e delle buone pratiche, è importante capire il rapporto tra web design accessibile e accessibilità digitale.
Il web design accessibile consiste nel progettare siti ed esperienze digitali in modo che le persone con disabilità possano navigare, consultare i contenuti e interagire con essi facilmente.
“Il mio nuovo criterio di progettazione richiede non solo qualcosa di bello e adatto allo scopo, ma anche il più accessibile possibile. Se non è accessibile, non ho fatto il mio lavoro.”
— Sarah Ippen, designer UI/UX senior, AudioEye
Secondo le Web Content Accessibility Guidelines(opens in a new tab) (WCAG), quattro principi fondamentali costituiscono la base del web design accessibile. Un sito accessibile deve essere:
Percepibile: Le informazioni e i componenti dell’interfaccia devono essere presentabili e percepibili da tutti.
Utilizzabile: I componenti dell’interfaccia e la navigazione devono poter essere usati da tutti.
Comprensibile: I contenuti e il funzionamento dell’interfaccia devono essere comprensibili a tutti.
Robusto: I contenuti devono essere abbastanza robusti da poter essere interpretati in modo affidabile da tutti gli utenti e dalle tecnologie assistive.
)
Quali vantaggi offre progettare per l’accessibilità?
Parlando di accessibilità digitale, la conversazione si sposta spesso sul rispetto delle leggi antidiscriminazione come l’Americans with Disabilities Act(opens in a new tab) (ADA), e a ragione.
Negli ultimi anni le cause per l’accessibilità digitale hanno raggiunto livelli record. Sempre più aziende ricevono diffide o vengono citate per presunte violazioni dell’ADA e di altre leggi antidiscriminazione.
Allo stesso tempo, il Dipartimento di Giustizia statunitense (DOJ) sostiene da tempo che l’ADA si applichi al mondo fisico e a quello digitale, continuando a rafforzare il legame tra l’ADA e standard come le Web Content Accessibility Guidelines (WCAG).
L’accessibilità non serve solo a ridurre i rischi
Considerare l’accessibilità web solo una questione di conformità non coglie appieno l’opportunità che rappresenta. Ecco altri quattro motivi per renderla prioritaria:
L’accessibilità digitale può aiutare a raggiungere più clienti: Uno dei principali equivoci è pensare che riguardi casi marginali e che un sito inaccessibile danneggi poche persone. In realtà, oltre 1,3 miliardi di persone nel mondo vivono con una forma di disabilità(opens in a new tab), rendendo questa comunità uno dei segmenti di pubblico più grandi al mondo.
L’accessibilità digitale fa bene a tutti: Il suo obiettivo principale è garantire pari accesso indipendentemente dalle capacità. Ciò non impone compromessi nel design. Molte buone pratiche coincidono con i principi UI/UX: navigazione chiara e coerente, gerarchia informativa ben definita e controllo dell’utente sull’accesso ai contenuti.
L’accessibilità digitale favorisce la reperibilità: Esiste anche un legame evidente con l’ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO). Titoli descrittivi che facilitano navigazione e comprensione per le persone con disabilità aiutano anche Google a esplorare i siti. Infatti, le Google Search Essentials(opens in a new tab), which explain how to help Google find, index, and rank sites, seem like accessibility guidelines and often correspond directly to the WCAG.
L’accessibilità digitale può migliorare la reputazione del marchio: Oggi più che mai le persone vogliono associarsi ad aziende che condividono i loro valori, soprattutto su sostenibilità e inclusione. Uno studio recente ha rilevato che sono sei volte più propense a difendere l’immagine di un’azienda quando il marchio assume una posizione forte su temi sociali e ambientali.
)
Chi aiuta il design accessibile?
Negli Stati Uniti, un adulto su quattro vive con una disabilità. Le disabilità vengono generalmente divise in quattro categorie, anche se una persona può presentarne più di una:
)
Queste disabilità possono influenzare il modo in cui le persone percepiscono, comprendono, navigano e usano siti e contenuti digitali. Per esempio:
Le persone con alterazioni della visione dei colori possono faticare a percepire contenuti poco contrastati, come testo grigio su fondo bianco.
Senza un testo alternativo descrittivo, gli utenti non vedenti possono non sapere che cosa raffiguri un’immagine.
Un video senza sottotitoli può essere difficile da seguire per chi ha disabilità uditive.
Se un modulo o pulsante non è gestibile da tastiera, chi la usa esclusivamente può faticare a navigare o a compiere azioni essenziali.
“La pubblicità meno costosa è il passaparola, e le persone con disabilità possono essere tra le voci più forti quando incontrano chi è disposto a impegnarsi. È proprio l’impegno sincero e costante che conta davvero per noi.”
— Maxwell Ivey, portavoce di AudioEye A11iance
Rendiamo insieme prioritaria l’accessibilità digitale
Vuole sapere come possiamo aiutarla, dai test automatici alle correzioni personalizzate e alla formazione? Parli oggi con un esperto.
)
Che cosa sono le Web Content Accessibility Guidelines?
Le Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) sono standard tecnici di accessibilità web sviluppati dal World Wide Web Consortium (W3C). La versione più recente, WCAG 2.2, è stata pubblicata nel 2023 e comprende 89 criteri di accettazione o linee guida.
Pur non essendo una legge applicabile direttamente, le WCAG sono state adottate da molti governi come standard di accessibilità web. Prevedono tre livelli di conformità: A, AA e AAA.
Il livello A è il livello minimo di conformità e copre l’accessibilità web di base.
Il livello AA comprende tutti i requisiti dei livelli A e AA e copre la maggior parte dei problemi incontrati online dalle persone con disabilità.
Il livello AAA è il livello più alto, tanto che alcuni contenuti non possono rispettarne ogni linea guida.
)
Il livello AA delle WCAG è il riferimento per l’accessibilità
I siti che rispettano tutti i criteri dei livelli A e AA sono considerati ragionevolmente accessibili alle persone con disabilità, inclusi utenti di lettori di schermo e persone ipovedenti o con disabilità uditive, cognitive e altre.
La conformità AA non rende perfetto un sito, ma è un ottimo obiettivo. La maggior parte delle leggi la indica come standard di accessibilità ragionevole.
)
Accessibilità web e Americans with Disabilities Act
L’Americans with Disabilities Act(opens in a new tab) (ADA) è una legge fondamentale sui diritti civili che vieta la discriminazione delle persone con disabilità.
Il titolo III dell’ADA vieta la discriminazione nei luoghi aperti al pubblico, tra cui il DOJ ha ripetutamente incluso i siti web. Negli ultimi vent’anni, numerose cause e accordi con il dipartimento hanno sostenuto questa interpretazione.
Pur senza standard tecnici propri per il web, l’ADA è accompagnata dalla raccomandazione del DOJ di valutare siti e contenuti tramite le WCAG. Precedenti sentenze hanno fissato il livello AA come riferimento.
L’European Accessibility Act (EAA)
Come l’ADA, l’European Accessibility Act (EAA) è stato creato per rafforzare i diritti delle persone con disabilità migliorando l’accesso ai contenuti digitali. Richiede che smartphone, app mobili, televisori e servizi audiovisivi siano accessibili. Per conformarsi, i Paesi UE devono seguire gli standard delle WCAG 2.1 di livello AA.
Inizi il percorso verso la conformità
Seguire standard come le WCAG è un primo passo importante per rispettare le leggi internazionali. Le aziende dovrebbero adottare anche queste buone pratiche:
Individuare e correggere i problemi: Testare regolarmente siti e contenuti permette di rilevare problemi prima che incidano sui clienti, riducendo il rischio di cause.
Combinare test umani e automatici: Alcuni contenuti, come video, audio e documenti, non sono verificabili o correggibili in modo affidabile con la sola automazione. Ma i test solo umani non tengono facilmente il passo con i cambiamenti dei siti. Combinare gli approcci permette di risolvere più problemi e offrire un’esperienza più accessibile.
Fornire una dichiarazione di accessibilità: Una dichiarazione di accessibilità esprime l’impegno e informa sui contenuti: problemi noti, standard applicato, come WCAG 2.2, e contatti da utilizzare in caso di difficoltà.
)
Semplifichi la navigazione con collegamenti e intestazioni descrittivi
Le intestazioni permettono agli utenti di lettori di schermo di comprendere la struttura delle pagine e raggiungere le sezioni desiderate. Sono suddivise in livelli gerarchici numerati da <H1> a <H6>, con il livello più alto rappresentato da <H1>.
)
Gli studi mostrano che la maggior parte degli utenti di lettori di schermo inizia a navigare leggendo le intestazioni(opens in a new tab), quindi è importante usarle correttamente per un’esperienza accessibile.
Buone pratiche per intestazioni accessibili
Se il contenuto supera tre paragrafi, usi intestazioni per consentire a tutti una consultazione rapida.
Pianifichi la struttura prima di creare la pagina per non saltare livelli.
Non salti intestazioni e non ne crei di vuote. I lettori le annunciano comunque, creando confusione.
Non sostituisca un’intestazione con testo in grassetto: i lettori non lo riconosceranno come tale.
Fornisca contesto con l’HTML semantico
L’HTML semantico utilizza tag per comunicare il significato o la funzione di un elemento a computer e persone.
Usi tag semantici quando possibile per fornire contesto ai lettori di schermo. Per esempio, si può creare un pulsante con il tag <button> o con il tag <div>, ma il tag <button> verrà riconosciuto subito come pulsante da un lettore di schermo e potrà ricevere il focus ed essere attivato.
Un HTML strutturato e semanticamente corretto aiuta motori di ricerca e lettori di schermo a comprendere tipo e contesto dei contenuti.
Faciliti la navigazione con collegamenti e inviti all’azione descrittivi
Molte organizzazioni usano espressioni brevi e dirette come «faccia clic qui» o «scopra di più» per i collegamenti.
Questo approccio può essere sufficiente per chi coglie le informazioni circostanti a colpo d’occhio, ma aiuta poco gli utenti di lettori di schermo o le persone con disabilità cognitive.
Per essere accessibili, i collegamenti devono dire chiaramente che cosa si otterrà o dove si arriverà attivandoli. Le Linee guida per l'accessibilità dei contenuti web(opens in a new tab) forniscono indicazioni specifiche su testi descrittivi e accessibili:
“Lo scopo di ogni collegamento può essere determinato dal solo testo oppure dal testo insieme al contesto determinabile programmaticamente, salvo quando lo scopo risulterebbe ambiguo per gli utenti in generale.”
— WCAG 2.4.4: Scopo del collegamento (nel contesto), WCAG 2.2
Buone pratiche per collegamenti descrittivi
Usi un linguaggio chiaro e conciso. «Faccia clic qui per scoprire le ultime buone pratiche per i testi alternativi» può diventare «Scopra le ultime buone pratiche per i testi alternativi» senza perdere significato.
Eviti termini vaghi o generici come «faccia clic qui» o «scopra di più».
Usi lo stesso testo per tutti i collegamenti alla stessa destinazione.
Eviti ruoli ARIA ridondanti, che possono confondere e frustrare. Per esempio, «role=link» su un tag di collegamento può far annunciare due volte l’elemento: «link link».
I collegamenti, incluse le immagini cliccabili, devono avere una descrizione leggibile ad alta voce dai lettori di schermo e dalle altre tecnologie assistive.
La leggibilità comincia dalla scelta del carattere
La tipografia crea gerarchia e ordine visivo sul sito e nei contenuti digitali, ma è essenziale anche per la leggibilità e comprensione di persone con diverse disabilità.
Ecco alcune buone pratiche comuni:
Scelta del carattere: Caratteri chiari e leggibili facilitano la comprensione. Quelli con grazie sono adatti ai testi lunghi, mentre quelli senza grazie funzionano bene nelle app mobili e nelle interfacce(opens in a new tab). Attenzione ai caratteri decorativi, come corsivi o manoscritti: aggiungono stile, ma possono complicare lettura e navigazione.
Stile del carattere: Eviti lunghi passaggi in grassetto, corsivo o maiuscolo, che possono ridurre la leggibilità.
Dimensione e spessore: In generale, caratteri più grandi e spessi sono più leggibili anche con poco contrasto. Il W3C raccomanda di partire da testo normale di 18 punti o grassetto di 14 punti.
Allineamento: Il testo allineato a destra, centrato o giustificato può essere difficile da leggere. Nei passaggi lunghi preferisca l’allineamento a sinistra, che offre un punto di partenza costante. Gli altri possono servire per titoli o testi brevi che non richiedono ripetuti movimenti oculari.
Spaziatura dei caratteri: Lo spazio tra lettere può essere regolato per migliorare la leggibilità. Di solito lo definisce il progettista del carattere, ma testi piccoli o in maiuscoletto possono beneficiare di più spazio, mentre titoli e testi grandi di meno.
Spazio bianco: Per persone con disabilità cognitive o dell’apprendimento, lo spazio libero intorno a titoli e blocchi di testo può ridurre le difficoltà di lettura e migliorare la comprensione.
)
Dislessia e accessibilità dei caratteri
Per le persone con dislessia, il carattere giusto può migliorare lettura e comprensione. Non è però necessario usarne uno specifico come OpenDyslexic(opens in a new tab).
Questi caratteri hanno spesso basi più spesse per dare a ogni lettera una forma unica e prevenire l’inversione delle lettere, una manifestazione comune della dislessia.
Non tutte le persone con dislessia vivono però questa esperienza. È quindi più importante curare spazio bianco e spaziatura. Può anche consentire di personalizzare l’aspetto del sito con uno strumento come l’Accessibility Help Desk di AudioEye, che offre opzioni per caratteri, spaziatura maggiore, linee guida visive e altro.
)
Valorizzi lo spazio bianco
Secondo le indicazioni del World Wide Web Consortium (W3C), Supplemental Guidance to WCAG 2(opens in a new tab), lasciare spazio intorno a oggetti e testo riduce l’affollamento e mette in risalto i contenuti importanti.
Lo spazio bianco riduce le difficoltà di lettura e migliora la comprensione per persone con disabilità cognitive o dell’apprendimento. Come altre buone pratiche, rende inoltre le pagine più facili da leggere e navigare per tutti.
Tre modi per usarlo bene:
Spezzi i paragrafi: Usi immagini, diagrammi e grafici per interrompere i blocchi di testo, fornendo descrizioni alternative a chi non li percepisce visivamente.
Eviti più colonne: Allinei il testo a sinistra senza giustificarlo, così da facilitare l’individuazione di inizio e fine riga e mantenere uniforme lo spazio tra parole.
Consenta la personalizzazione: Permetta di regolare facilmente lo spazio intorno a oggetti e testo.
Capire l’accessibilità delle dimensioni dei bersagli tattili
Le dimensioni accessibili dei bersagli tattili garantiscono che ogni area con un collegamento, su computer o mobile, sia abbastanza grande per essere attivata da persone con disabilità motorie, visive o altre.
Secondo le WCAG, i pulsanti e almeno uno di due collegamenti adiacenti, o bersagli equivalenti, devono misurare almeno 44 × 44 pixel CSS.
Preveda inoltre abbastanza spazio tra i collegamenti per evitare attivazioni involontarie. Usi spazio vuoto o testo normale tra parole collegate in un elenco.
)
I collegamenti nel testo, le note e le icone di aiuto non devono rispettare il minimo in pixel, ma distanziarli resta consigliabile. Eviti, per esempio, collegamenti di ancoraggio diversi su due parole consecutive.
Anche se i collegamenti nel testo non devono misurare 44 × 44 pixel, occorre seguire le WCAG per i caratteri. In generale, 14 punti è il minimo accettabile, con una fascia da 14 a 18 punti, pari a circa 18,5–24 pixel.
Buone pratiche per tipografia e layout accessibili
Usi caratteri semplici e leggibili
Limiti le varianti dei caratteri
Eviti caratteri o stili complessi
Eviti caratteri ambigui che si assomigliano troppo
Eviti grandi blocchi di testo affollato
Eviti dimensioni troppo piccole
Crei esperienze multimediali per tutti
I team di marketing e design investono probabilmente molto tempo e denaro in contenuti visivi coinvolgenti, da fotografie di marca e video di prodotto agli annunci display.
Molte organizzazioni, però, trascurano di renderli fruibili da tutti. Ecco come portarsi avanti con immagini, video e audio accessibili.
)
Per immagini accessibili, parta dal testo alternativo
Esistono molte guide per foto di prodotto migliori, dall’illuminazione perfetta alle scene quotidiane che mostrano il prodotto in uso. Ma come assicurarsi che tutti ne comprendano il messaggio, anche senza poterle vedere?
Il testo alternativo è la descrizione scritta di un’immagine che i lettori di schermo possono leggere a persone con disabilità visive, disturbi dell’elaborazione sensoriale o dell’apprendimento.
Se ben scritto, offre agli utenti di lettori di schermo un quadro più completo di prodotti e servizi. Molte aziende lo dimenticano o scrivono descrizioni tanto generiche, come «tabella taglie» per l’immagine di una tabella di abbigliamento, da risultare quasi inutili.
“Fa fatica a scrivere il testo alternativo? Immagini di descrivere rapidamente un’immagine al telefono a un amico. Quali informazioni includerebbe sicuramente? Quelle dovrebbero essere la base della descrizione.”
— Sojin Rank, responsabile senior di marca e design presso AudioEye
Che aspetto ha un buon testo alternativo? Deve offrire un’esperienza equivalente a chi non percepisce visivamente le immagini, includendo le informazioni essenziali nell’ordine necessario.
Guardi gli esempi seguenti:
)
SCARSO: «people.jpg»
MIGLIORE: «Due persone guardano un telefono».
OTTIMALE: «Un giovane uomo e una giovane donna sorridono guardando qualcosa sul telefono di lei, davanti a un simbolo di accessibilità su uno sfondo sfumato blu e verde».
Come mostrano gli esempi, il testo migliore descrive tutto ciò che serve sapere dell’immagine. Il significato concreto per le sue immagini varierà, ma includendo i dettagli essenziali sarà sulla strada giusta.
IL PUNTO DI VISTA DELLA COMUNITÀ
Come aiuterebbe chi è bloccato sul testo alternativo?
«Per prodotti e servizi, immagini due o tre domande di potenziali acquirenti. Se vende una scarpa, ha lacci o una fibbia? Si infila senza chiusure? Di che materiale è?
Le immagini di prodotto dovrebbero rispondere a tutte queste domande. E anche i testi alternativi».
Ana Jacob, portavoce di AudioEye A11iance
Una breve lista per testi alternativi migliori
Il testo alternativo è soggettivo, ma alcune indicazioni su cosa fare ed evitare migliorano le descrizioni:
Non inizi con «Immagine di» o «Foto di»: I lettori riconoscono già l’immagine dal tag HTML precedente, quindi queste formule disturbano soltanto l’esperienza.
Sia descrittivo: Gli utenti possono ignorare ciò che scrive, ma non ciò che manca. Includa dettagli importanti e caratteristiche distintive.
Cominci dalle informazioni essenziali: Le metta all’inizio, evitando che l’utente si chieda perché descrive ogni minimo dettaglio.
Includa il testo leggibile: Se le immagini contengono testo, come etichette su funzioni o vantaggi, lo riporti nel testo alternativo o lo descriva nelle vicinanze.
Aggiunga sottotitoli e audiodescrizioni a tutti i video
Se vende online nel 2024, il video è probabilmente importante nella sua strategia di marketing.
Nel 2021, il rapporto di HubSpot Not Another State of Marketing Report(opens in a new tab)(downloads a file) rilevava che il video era il contenuto più prodotto dai team di marketing, superando per la prima volta gli articoli di blog.
Che usi video per promozioni, dimostrazioni, testimonianze o tutto questo, è importante non escludere nessuno. Spesso servono sottotitoli e descrizioni per consentire a tutti di godersi i video.
)
Tre consigli per video accessibili anche a persone con disabilità visive, uditive e motorie:
Investa in audio di qualità: Questo dovrebbe valere per ogni video. Chi non vuole un suono nitido, chiaro e senza rumori di fondo?
L’audio di qualità è essenziale per l’accessibilità. Chi ha una perdita uditiva sente meglio, con o senza apparecchi, quando poco o nessun rumore interferisce. Aiuta inoltre i trascrittori a sentire e a produrre testi più accurati.Controlli i sottotitoli manualmente: Molti programmi li generano automaticamente, ma il riconoscimento vocale non è perfetto e i «piccoli» errori possono confondere o frustrare chi ne dipende.
Una verifica con occhi e orecchie umani aiuta a trovare gli errori e migliora l’esperienza.Fornisca audiodescrizioni: Un’audiodescrizione spiega verbalmente il contenuto visivo. Offre contesto essenziale alle persone con disabilità visive, mentre i sottotitoli sono destinati a chi ha disabilità uditive o guarda senza audio.
Serve solo se il video contiene informazioni visive importanti non disponibili nella traccia audio. Se mostra esclusivamente una persona che parla alla videocamera, potrebbe non servire.Non usi la riproduzione automatica: Esistono diversi motivi per evitarla, oltre al fatto che spesso è fastidiosa e invadente. Non lascia tempo per configurare le tecnologie assistive e lampeggiamenti o animazioni possono essere pericolosi per chi è soggetto a crisi.
Inoltre, le persone con difficoltà uditive alzano spesso il volume del telefono, con possibile imbarazzo se un video parte rumorosamente in pubblico.
)
I sottotitoli attivabili sono un requisito di accessibilità.
Le Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), considerate lo standard internazionale per l’accessibilità web, richiedono sottotitoli per video in diretta e preregistrati:
WCAG 1.2.3: Audiodescrizione o alternativa multimediale (preregistrata)(opens in a new tab) (livello A): Per i media sincronizzati viene fornita un’alternativa temporale o un’audiodescrizione del video preregistrato, salvo quando il media è un’alternativa al testo chiaramente identificata.
WCAG 1.2.5: Audiodescrizione (preregistrata)(opens in a new tab) (livello AA): Viene fornita un’audiodescrizione per tutti i video preregistrati nei media sincronizzati.
Buone pratiche per sottotitoli accessibili
Sincronizzi i sottotitoli: Li faccia comparire il più vicino possibile al momento in cui vengono pronunciate le parole. Molte persone sorde conservano parte dell’udito e un cattivo sincronismo può disorientarle.
Controlli la posizione: I sottotitoli non devono coprire elementi visivi importanti.
Semplifichi l’accesso: Renda facili da trovare i controlli dei sottotitoli. Quelli per attivarli e disattivarli devono essere ben visibili ed etichettati.
Offra PDF e documenti utilizzabili da tutti
Molte aziende usano PDF e altri documenti online per scopi essenziali. Per contenuti lunghi o destinati alla stampa, un PDF può essere preferibile a una pagina tradizionale.
È però importante ricordare che tutti i contenuti online devono essere accessibili a persone con capacità diverse. Ai sensi del titolo III dell’ADA(opens in a new tab), le aziende aperte al pubblico devono offrire un accesso pieno e paritario alle persone con disabilità. Il DOJ ribadisce che l’ADA vale anche per i contenuti online e i documenti non fanno eccezione.
Esistono due riferimenti tecnici per valutare l’accessibilità documentale:
Lo standard 14289-1 dell’International Organization for Standardization (ISO)(opens in a new tab), noto anche come PDF/UA-1, definisce i requisiti di accessibilità dei PDF.
Le Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) comprendono criteri di successo, superati o non superati, applicabili ai documenti digitali.
Testare l’accessibilità dei documenti digitali
Semplificando, i PDF sono immagini di documenti. Senza tag appropriati, un lettore di schermo li percepisce come una sola immagine invece che come un documento strutturato.
Testare PDF e documenti può essere difficile senza il team adatto. In AudioEye ci affidiamo a esperti certificati, inclusi utenti abituali di tecnologie assistive, per verificare i nostri documenti. Può iniziare valutando i contenuti secondo i quattro principi fondamentali delle WCAG:
Percepibile: Informazioni ed elementi interattivi, come collegamenti, pulsanti e campi, devono essere percepibili da tutti con almeno un senso. Per esempio, i documenti devono rispettare il contrasto minimo tra testo e sfondo, usare caratteri accessibili e prevedere spazio bianco sufficiente.
Utilizzabile: Tutti devono poter navigare e svolgere le azioni necessarie, come compilare campi. Titoli ed etichette descrittivi consentono agli utenti non vedenti di passare rapidamente tra sezioni con la tastiera.
Comprensibile: Informazioni ed elementi interattivi devono essere facilmente comprensibili. Fornisca etichette o istruzioni semplici quando servono dati, una formattazione prevedibile e indicazioni per correggere errori.
Robusto: Tutti gli utenti, compresi quelli che dipendono da tecnologie assistive, devono poter comprendere i contenuti.
)
Aggiungere tag per l’accessibilità
Aggiunga tag ai seguenti componenti per rendere accessibili PDF e documenti:
Intestazioni: Gli utenti di lettori di schermo spesso scorrono un documento passando tra titoli con il tasto Tab, come gli utenti vedenti cercano informazioni visivamente. Tag chiari e descrittivi su titoli, sottotitoli e capitoli consentono di capire rapidamente ogni sezione e decidere se approfondire.
Immagini: Tutte le immagini, inclusi grafici e diagrammi, richiedono un’alternativa testuale descrittiva per gli utenti non vedenti o con difficoltà di percezione visiva.
Collegamenti: Devono descrivere chiaramente cosa accadrà o la destinazione dopo l’attivazione. Per gli utenti vedenti devono inoltre distinguersi dal testo circostante, spesso cambiando colore e aggiungendo una sottolineatura.
Elenchi: Senza tag gli elenchi appaiono come parole casuali. I tag devono essere chiari e descrittivi, come «Capitolo 1 di 23».
Ordine di lettura: Definirlo aiuta i lettori a seguire la sequenza prevista. Newsletter e poster stampabili sono spesso divisi in colonne o blocchi. Senza istruzioni, il lettore può procedere da sinistra a destra anziché dall’alto al basso di ogni colonna.
Tabelle: Possono essere gli elementi più complessi da rendere accessibili nei PDF. I tag devono indicare intestazioni, ordine di lettura e contenuti. Se esiste un’alternativa, è consigliabile evitare le tabelle, soprattutto con molte informazioni difficili da seguire.
Ha difficoltà con l’accessibilità dei documenti?
In AudioEye, gli esperti certificati valutano i contenuti secondo PDF/UA-1 e le ultime WCAG per individuare e correggere problemi che incidono sugli utenti reali.
Il contrasto non è sempre bianco o nero
Ogni designer sa che il colore può essere un tema difficile anche senza considerare l’accessibilità.
Le scelte cromatiche e la loro applicazione possono però impedire a persone ipovedenti o daltoniche di percepire, navigare o comprendere pienamente i contenuti.
Fortunatamente, le Web Content Accessibility Guidelines offrono istruzioni chiare per scegliere colori accessibili, dai rapporti minimi all’uso corretto del colore per comunicare. Un modello UI/UX comune usa rosso e verde per errori e successi: segnali non percepibili da utenti non vedenti o con alcuni tipi di daltonismo.
Che cos’è il contrasto cromatico?
In termini semplici, il contrasto cromatico è la differenza di luminosità tra un elemento in primo piano, come il testo, e lo sfondo. Molte persone con disabilità visive richiedono un contrasto minimo per distinguere due elementi.
Si esprime generalmente come rapporto: più è alto, maggiore è il contrasto. Nero e bianco hanno un rapporto di , il massimo possibile, mentre rosso e bianco hanno solo3,9 a 1 ..
«La presentazione visiva del testo e delle immagini di testo ha un rapporto di contrasto di almeno 4,5 a 1, salvo testo grande, testo o immagini incidentali e logotipi».
Criterio di successo WCAG 1.4.3: Contrasto (minimo), WCAG 2.2 (2023)
Sebbene il criterio WCAG 1.4.3: Contrasto (minimo) richieda almeno 4,5 a 1, esistono tre eccezioni:
Testo grande: Il testo di almeno 18 punti, o 14 punti in grassetto, e le immagini di testo grande richiedono un contrasto minimo di 3 a 1.
Testo incidentale: Il testo o le sue immagini in componenti inattivi, come campi disabilitati, puramente decorativi o parte di immagini con altri contenuti visivi significativi non hanno requisiti di contrasto.
Logotipi: Il testo che fa parte di un logo o nome di marchio non ha requisiti di contrasto.
.
)
Perché il contrasto conta?
Per molte persone con disabilità visive fa la differenza tra un sito leggibile e navigabile e uno illeggibile. Miopia, ipermetropia, retinopatia diabetica e degenerazione maculare possono rendere più difficile leggere con poco contrasto.
Un contrasto basso può creare problemi anche a persone daltoniche con vista altrimenti perfetta. Due colori molto diversi con luminanza quasi identica possono essere impossibili da distinguere.
)
Il contrasto è importante anche per la popolazione anziana. L’acuità visiva inizia solitamente a diminuire verso i 70 anni(opens in a new tab), anche se gli occhi sono sempre stati sani.
Tra i problemi visivi più comuni con l’età c’è una bassa sensibilità al contrasto(opens in a new tab), che può rendere inutilizzabile il contenuto per gran parte del pubblico.
Non comunichi solo con il colore
L’uso del colore per trasmettere informazioni è molto comune. Pensi al rosso per errori o campi mancanti, o al verde per indicare un successo.
Purtroppo questi segnali possono essere inaccessibili ai 300 milioni di persone nel mondo con alterazioni della visione dei colori(opens in a new tab).
. Eviti di usare il colore come unico mezzo per attirare l’attenzione o segnalare informazioni importanti. Se usa il colore per comunicare informazioni, lo combini con un altro elemento, come un errore scritto o un simbolo, per aiutare le persone interessate.
Scegliere combinazioni accessibili
Vuole siti ed esperienze con contrasto sufficiente? Uno strumento di verifica del contrasto accessibile può confrontare i colori con le ultime WCAG e aiutarla a creare combinazioni adatte a tutti.
Parta dai colori primari, secondari e neutri della palette:
I colori primari sono quelli principali della ruota cromatica: rosso, giallo e blu. Saranno predominanti nel sito o nell’esperienza digitale.
I colori secondari si ottengono mescolando due primari. Rosso e giallo creano l’arancione, rosso e blu il magenta. Se il marchio ha due colori principali, alcuni accenti secondari possono funzionare bene.
I colori neutri sono considerati tonalità senza un «vero colore»: marroni, beige, grigi, neri e bianchi. Completano primari e secondari e possono essere usati per sfondi o testi, creando un’esperienza più equilibrata.
)
Cosa fare e cosa evitare per colori accessibili
Segua queste pratiche per colori accessibili a tutti e conformi alle ultime WCAG:
DA FARE Usi spazio bianco per migliorare leggibilità e comprensione per persone con disabilità cognitive o dell’apprendimento.
DA FARE Usi il colore principale del marchio come base delle combinazioni e palette.
DA EVITARE Non lasci che una combinazione comprometta la leggibilità.
DA EVITARE Non usi testo poco contrastato, che affatica gli occhi e riduce l’accessibilità.
DA EVITARE Eviti il nero digitale o puro su bianco puro: il contrasto intenso può affaticare la vista.
Le parole contano, soprattutto per l’accessibilità
Se chiedesse a professionisti del marketing le regole d’oro della scrittura, probabilmente direbbero:
Sia semplice.
Cominci dalle informazioni essenziali.
Non faccia perdere tempo al lettore.
Se sembrano regole ovvie, è proprio questo il punto! I testi migliori non sono troppo complessi o ingegnosi, ma chiari e diretti.
Vale anche per la scrittura accessibile. Se il pubblico comprende utenti di lettori di schermo e persone con disabilità cognitive (piccola anticipazione: è così, che se ne renda conto o no), punti a chiarezza e brevità.
Tre ambiti in cui le buone pratiche di scrittura incontrano l’accessibilità, e come applicarle:
1. Renda il sito facile da scorrere
I redattori affrontano spesso limiti di caratteri difficili, se non impossibili. Un oggetto email può concederne 50, il titolo di un annuncio display solo 25.
Questi limiti spingono a scegliere parole chiave e proposte di valore più incisive, soprattutto considerando come le persone consultano i siti:
)
Scrivere in modo semplice e orientato ai vantaggi aiuta in particolare le persone con disabilità. Molti utenti di lettori di schermo, alla prima visita, saltano tra intestazioni HTML con scorciatoie da tastiera per capire le sezioni.
Senza parole chiave descrittive o titoli che separino idee e blocchi lunghi, diventa difficile scorrere la pagina e decidere se approfondire.
2. I dettagli contano, ma scelga quelli giusti
Nel marketing può essere forte la tentazione di inserire più proposte di valore in ogni titolo o annuncio.
Serve molta disciplina per concentrarsi solo su ciò che i clienti devono sapere di prodotti o servizi. È però una capacità importante sia per la pubblicità sia per i testi alternativi.
)
3. Contenuti chiari e descrittivi aiutano tutti
Le indicazioni del World Wide Web Consortium (W3C), Supplemental Guidance to WCAG 2(opens in a new tab), includono buone pratiche per contenuti chiari e comprensibili, come:
Usi la forma attiva invece della passiva: Rivolgersi direttamente al lettore facilita la comprensione, soprattutto con dislessia o altri disturbi del linguaggio. «Prema il pulsante» è più comprensibile di «Il pulsante dovrebbe essere premuto».
Eviti doppie negazioni e frasi annidate: Un linguaggio semplice aiuta a capire la pagina e le azioni richieste. «Il tempo è limitato» è più chiaro di «Il tempo non è illimitato».
Sii conciso: Usa frasi brevi, una sola idea per frase. Metti il messaggio essenziale o l’obiettivo all’inizio e, quando possibile, usa elenchi puntati o numerati.
Come parlare delle persone con disabilità
Ricorda: una disabilità è qualcosa che una persona ha. Non definisce ciò che è. Usa «persona con [una disabilità]» o «persona che ha [una disabilità]».
Molti preferiscono un linguaggio che metta prima la persona. Altri preferiscono quello identitario, come «persona cieca», ed è importante rispettarlo. Non correggere chi si descrive in questo modo.
Evita espressioni di pietà o disperazione, come «soffre» o «vittima». Evita anche «coraggioso» o «eroico», che possono sminuire o banalizzare le persone con disabilità.
Buone pratiche per un linguaggio inclusivo
Scrivendo di disabilità, verifica sempre che i termini siano accurati e inclusivi.
Metti prima la persona, per esempio «persone con disabilità» invece di «disabili».
Non usi la disabilità come metafora negativa, per esempio «È una cosa da zoppi» o «Scopra i punti ciechi dei suoi rapporti».
L’accessibilità web comincia da test regolari
I test di accessibilità web sono una forma di verifica dell’usabilità che garantisce siti e contenuti utilizzabili da tutti e compatibili con lettori di schermo e altre tecnologie assistive.
Testare regolarmente siti e contenuti è tra i primi passi per un’esperienza accessibile e conforme per ogni cliente, ma esistono più metodi.
Ecco come definire un quadro di test solido ed efficace:
)
Come funzionano i test di accessibilità?
Molte organizzazioni usano strumenti automatici oppure audit di esperti per verificare siti e contenuti. Purtroppo nessuna soluzione basta da sola.
I test automatici non verificano tutte le WCAG: alcuni problemi possono sfuggire ed esporre l’azienda ad azioni legali.
Gli audit di esperti si concentrano su usabilità e aspetti come contrasto e relativo rapporto. Richiedono però di esaminare ogni riga di CSS e HTML, un processo lento e costoso poco adatto alla continua evoluzione dei siti.
«Devo ricordare regolarmente agli sviluppatori che l’accessibilità non è qualcosa che si fa una volta e basta. Fa parte della UX. Ogni cambiamento UI/UX deve includerla nella conversazione, preferibilmente prima o subito dopo, perché potreste aver appena creato un’altra barriera».
Chris Preiman, sostenitore dell’accessibilità
Creare un piano di test
Un piano efficace e scalabile per siti e contenuti comprende diversi passaggi:
Crei un elenco delle risorse da testare, dai modelli di pagina più comuni ai documenti per i clienti, come ebook e PDF.
Stabilisca le priorità in base a utilizzo, rischio legale e livello attuale di accessibilità.
Programmi test regolari combinando automazione e audit umani, che individuano problemi non rilevabili dalla sola automazione.
Collabori con designer e sviluppatori, o con un fornitore di accessibilità, per attuare correzioni non automatizzabili.
Migliori l’accessibilità del sito
Pronto ad applicare le nostre buone pratiche a siti e contenuti? Consulti la guida introduttiva, raccolta in un’unica risorsa facile da consultare.
Intestazioni
Scriva titoli significativi che facciano capire il contenuto.
Se il contenuto supera tre paragrafi, usi intestazioni per consentire a tutti una consultazione rapida.
Rispetti la gerarchia dei titoli per delineare la struttura. La pianifichi prima di creare la pagina per garantirne l’ordine.
Non usi titoli solo per la dimensione. Quelli decorativi confondono i lettori di schermo con enfasi casuale.
Non salti intestazioni e non ne crei di vuote. I lettori le annunciano comunque, creando confusione.
Non sostituisca un’intestazione con testo in grassetto: i lettori non lo riconosceranno come tale.
Collegamenti
Eviti termini vaghi o generici come «faccia clic qui» o «scopra di più».
Il testo dei collegamenti deve avere senso fuori contesto, senza dipendere dal testo circostante per spiegare cosa si otterrà.
Usi lo stesso testo per tutti i collegamenti alla stessa destinazione.
Eviti ruoli ARIA ridondanti che fanno annunciare due volte un elemento, come «link link».
Includa una descrizione leggibile dai lettori di schermo per ogni collegamento, comprese le immagini cliccabili.
Tipografia
Usi caratteri semplici e leggibili con poche varianti.
Controlli la dimensione: secondo le Web Content Accessibility Guidelines, 14 punti è il minimo accettabile.
Eviti caratteri o stili complessi
Eviti grandi blocchi di testo affollato.
Eviti dimensioni troppo piccole
Testo alternativo delle immagini
Non inizi con «Immagine di» o «Foto di», già annunciati dai lettori grazie al tag HTML.
Per un prodotto, includa dettagli essenziali su stile, design, materiale o funzioni.
Usi testo alternativo vuoto (alt="") per immagini non essenziali o di impaginazione, nascondendole alle tecnologie assistive.
Non riempia i testi alternativi di parole chiave: non aiuta la SEO e può peggiorare l’esperienza con lettori di schermo.
Se le immagini contengono testo, come etichette di funzioni o vantaggi, lo riporti nel testo alternativo o lo descriva vicino.
Cominci dalle informazioni essenziali, così da non lasciare l’utente a chiedersi perché descrive ogni minimo dettaglio.
Sottotitoli e audiodescrizioni
Faccia comparire i sottotitoli il più vicino possibile alle parole pronunciate.
Non devono coprire elementi visivi importanti.
I controlli per attivarli e disattivarli devono essere ben visibili ed etichettati.
Eviti la riproduzione automatica, che impedisce di configurare tecnologie assistive e può scatenare crisi in presenza di lampeggiamenti.
Le audiodescrizioni devono includere testi importanti sullo schermo, presentazione degli interlocutori e descrizioni di immagini o azioni.
Accessibilità dei documenti
Faciliti la navigazione con tag chiari e descrittivi per titoli, sottotitoli e capitoli.
Aggiunga testo alternativo descrittivo a ogni immagine, grafico e diagramma.
Descriva ogni collegamento indicando cosa accadrà o dove porterà dopo l’attivazione.
Distingua i collegamenti per gli utenti vedenti cambiando colore e aggiungendo una sottolineatura.
Definisca l’ordine di lettura di ogni pagina per interpretare correttamente i contenuti su più colonne.
Eviti tabelle quando possibile. Se necessarie, usi intestazioni, definisca l’ordine di lettura e chiarisca tutti i contenuti.
Contrasto e colori accessibili
Punti a un contrasto di almeno 4,5 a 1 tra primo piano e sfondo.
Per testo grande, almeno 18 punti o 14 punti in grassetto, punti a un contrasto minimo di 3 a 1 tra primo piano e sfondo.
Non usi nero puro su bianco puro: il contrasto intenso può affaticare gli occhi.
Preveda spazio bianco sufficiente per migliorare lettura e comprensione nelle persone con disabilità cognitive o dell’apprendimento.
Se comunica con il colore, aggiunga un elemento come un messaggio di errore o un simbolo per chi presenta alterazioni della visione cromatica.
Linguaggio accessibile
Usi frasi brevi con una sola idea ciascuna.
Quando possibile, usi elenchi puntati o numerati.
Preferisca la forma attiva: «Prema il pulsante» invece di «Il pulsante dovrebbe essere premuto».
Eviti doppie negazioni, come «Il tempo non è illimitato».
Usi un linguaggio che metta prima la persona.
Non usi la disabilità come metafora negativa, come «Scopra i punti ciechi dei suoi rapporti».
Design accessibile semplificato con AudioEye
Non sta progettando soltanto un sito: influenza la capacità di qualcuno di accedere alle informazioni, orientarsi e sentirsi incluso online. Progettare per l’accessibilità apre porte che restano chiuse a troppe persone.
AudioEye la accompagna. La nostra combinazione esperta di automazione e IA assistita dalle persone offre strumenti per rendere quotidiano il design accessibile e creare esperienze accoglienti per tutti.
Pronto a iniziare? Ottenga una scansione gratuita dell’accessibilità per verificare i contenuti. Oppure prenoti una dimostrazione per vedere AudioEye in azione.
)
)
)
)
)
)
)
)
)