Todo lo que necesitas saber sobre la accesibilidad de documentos

Piensa en cuántas veces utilizas documentos en línea en tu vida diaria, ya sea en la oficina o en tu vida personal. Desde hojas de cálculo de Excel y presentaciones de PowerPoint hasta archivos PDF y documentos de Microsoft Word, probablemente utilices algún tipo de documento a diario.

Dado que los documentos desempeñan un papel fundamental en nuestras rutinas diarias, deben seguir los mismos estándares de accesibilidad que los sitios web. Independientemente del tipo de documento, hacerlos accesibles para todos —especialmente para las personas con discapacidades— garantiza la inclusión y el acceso igualitario.

¿Qué es exactamente lo que hace que un documento sea accesible? ¿Y cómo puedes crear documentos accesibles? Hablaremos de ello con más detalle a continuación y te daremos una visión general de los requisitos legales relacionados con la accesibilidad de documentos.

¿Qué es la accesibilidad de documentos?

Como su nombre indica, la accesibilidad de documentos se refiere a hacer que los documentos en línea sean accesibles para personas con discapacidades. Esto incluye documentos digitales como PDF, documentos de Word, presentaciones, hojas de cálculo, etc. El objetivo de la accesibilidad de documentos es garantizar que las personas con discapacidades puedan acceder, navegar y comprender el contenido fácilmente.

¿Qué hace que un documento sea accesible?

Normalmente, se considera que un documento es ‘accesible’ si puede ser leído y comprendido fácilmente por todos los usuarios, incluidas aquellas personas con discapacidades o limitaciones visuales, auditivas, cognitivas, físicas, motoras y neurológicas. Aunque no es una lista exhaustiva, a continuación se presentan algunas características que hacen que un documento sea accesible:

• Uso adecuado de encabezados: Asegúrate de que tus encabezados sigan un orden lógico (es decir, H1, H2, H3, etc.) en tus documentos digitales. Esto permite a los usuarios navegar y comprender fácilmente tu contenido. El uso correcto de encabezados es especialmente útil para los usuarios de lectores de pantalla, ya que les ayuda a entender dónde se encuentran en una página y también a comprender el orden lógico de lectura de la misma.

• Enlaces y textos ancla descriptivos: Al crear un hipervínculo, asegúrate de que el texto ancla sea lo más descriptivo posible. Por ejemplo, en lugar de usar ‘haz clic aquí’ como texto del enlace, utiliza ‘Haz clic aquí para rellenar una solicitud’. Descripciones más detalladas ayudan a los usuarios de lectores de pantalla a entender a dónde les llevará el enlace y cuáles son los siguientes pasos.

• Texto alternativo para contenido no textual: La mayoría de los documentos digitales contienen contenido no textual, como imágenes, gráficos, tablas o diagramas. Sin texto alternativo (alt text), estos elementos pueden no ser accesibles para personas con discapacidades. Por ejemplo, una persona ciega que depende de un lector de pantalla podría no tener acceso a un gráfico que incluya información importante para el resto del documento.

• Compatibilidad con lectores de pantalla: Muchas personas con discapacidades dependen del uso de lectores de pantalla para interactuar con el contenido. Debes asegurarte de que tus documentos sean compatibles con lectores de pantalla probándolos con tecnologías de asistencia. Hacerlo te ayudará a identificar posibles áreas de confusión y tomar medidas para solucionarlas.

• Accesibilidad mediante teclado: Además de los lectores de pantalla, algunas personas con discapacidades utilizan únicamente el teclado (sin ratón) para navegar por espacios en línea. Tus usuarios deben poder navegar e interactuar con tus documentos digitales mediante comandos o atajos de teclado. Tener la estructura adecuada en el documento puede ayudar con esto.

• Contraste de color adecuado: Los usuarios daltónicos o con baja visión pueden tener dificultades para ver y comprender el texto u otros elementos web sin un contraste de color suficiente. Las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web(opens in a new tab) (WCAG) recomiendan un contraste de color mínimo de 4,5:1 entre el texto y el fondo, ya que esto mejora la legibilidad para estos usuarios. Un comprobador de contraste de color puede ayudarte con esto.

Cada una de las características de accesibilidad mencionadas anteriormente contribuye a la accesibilidad de los documentos PDF u otros formatos de documento.

¿Por qué los documentos deben ser accesibles?

Los documentos accesibles no son solo una cuestión de comodidad — también es un requisito legal.

La mayoría de los países han promulgado leyes de accesibilidad que exigen la accesibilidad digital para todas las páginas web y otros documentos en línea, incluidos los documentos digitales. Por ejemplo, en Estados Unidos, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades(opens in a new tab) (ADA) exige que las organizaciones sigan las pautas WCAG, que especifican cómo hacer accesibles los documentos en línea. Y la Ley Europea de Accesibilidad(opens in a new tab) establece requisitos similares en sus respectivas regiones. No proporcionar documentos accesibles puede dar lugar a denuncias de discriminación, lo que puede derivar en demandas o cartas de reclamación que dañen la percepción pública de tu marca y tu reputación general.

Más importante aún, ofrecer documentos accesibles es lo correcto. La mayoría de los documentos en línea contienen información importante a la que todo el mundo merece tener acceso en igualdad de condiciones. No proporcionar acceso crea barreras que limitan las oportunidades educativas y laborales de las personas. Eliminar esas barreras demuestra tu compromiso con la inclusión, la igualdad y la dignidad humana.

Cómo crear documentos en línea accesibles

A la hora de crear documentos en línea accesibles, el proceso comienza en la fase de diseño del documento. Debes asegurarte de incluir las características de accesibilidad mencionadas anteriormente (por ejemplo, texto alternativo, contraste de color adecuado y estilos de encabezado, uso lógico de encabezados, etc.) en tu documento. Añade estas características antes de publicar tu documento; esto te ahorrará una cantidad significativa de trabajo posterior.

Una vez que hayas publicado tu documento, vuelve a comprobar su accesibilidad. Utiliza una herramienta gratuita de lector de pantalla para asegurarte de que funciona correctamente con lectores de pantalla habituales como JAWS y NVDA. Comprueba lo fácil que es para los usuarios navegar o rellenar un documento utilizando solo el teclado. Hacer esto te ayudará a detectar y corregir algunas barreras de accesibilidad antes de que afecten a tus usuarios.

Asegúrate de probar regularmente tus documentos en línea para garantizar su accesibilidad continua. Recuerda que, cada vez que realices actualizaciones o añadas contenido nuevo, puedes crear involuntariamente nuevos problemas de accesibilidad. Probar tus documentos de forma continua te ayudará a garantizar el cumplimiento y la accesibilidad a largo plazo.

Haz que todos tus documentos sean accesibles con AudioEye

La accesibilidad de documentos no es solo una cuestión de cumplimiento; se trata de fomentar la inclusión en el mundo digital y garantizar que todas las personas —independientemente de sus capacidades— tengan acceso igualitario a la información en todas sus formas.

En AudioEye, probamos cuidadosamente todos tus documentos entregados en la web —desde PDFs y documentos de Word hasta formularios y Google Docs— para asegurarnos de que siguen las mejores prácticas de WCAG. Combinando tecnología y experiencia especializada, te ayudamos a lograr rápidamente la accesibilidad de tus documentos.